magnifier

magnifier [ maɲifje ] v. tr. <conjug. : 7>

• 1120; lat. magnificare

1 ♦ Littér. Célébrer, exalter par de grandes louanges. ⇒ glorifier, 1. louer. Magnifier les victoires, la mémoire d'un héros.

2 ♦ Par ext. Rendre plus grand, élever. ⇒ idéaliser. Sentiments magnifiés par le souvenir.

⊗ CONTR. Déprécier, diminuer.

● magnifier verbe transitif (latin magnificare) Littéraire Célébrer quelqu'un, quelque chose comme grands, les glorifier : Magnifier Dieu. Magnifier l'héroïsme des combattants. Rendre quelqu'un, quelque chose plus grands moralement ; élever, idéaliser : Ces souvenirs magnifiaient une réalité médiocre. ● magnifier (synonymes) verbe transitif (latin magnificare) Littéraire Célébrer quelqu'un, quelque chose comme grands, les glorifier

Synonymes :

- honorer

- louer

- révérer

Rendre quelqu'un, quelque chose plus grands moralement ; élever, idéaliser

Synonymes :

- exalter

- idéaliser

magnifier

v. tr. Litt. Célébrer, exalter la grandeur de.

⇒MAGNIFIER, verbe trans.

A. — Vieilli, littér. Célébrer (quelqu'un, quelque chose) comme grand; (l')exalter par des louanges éclatantes.

1. Magnifier qqn. Le démocrate Hugo, qui détestait le neveu [Napoléon III] pour des motifs personnels (...) ne cessa de magnifier l'oncle [Napoléon I^er] (L. DAUDET, Stup. XIX^e s., 1922, p. 198).

— Magnifier qqn de qqc. Sa phrase, dit un séide d'Alain pour l'en magnifier, «le dérobe lui-même aux regards de votre esprit» (BENDA, Fr. byz., 1945, p. 18).

— En partic. [Le compl. d'obj. dir. désigne Dieu] Il [Malebranche] magnifiait le Père, un peu aux dépens du Fils (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 207). Comme vous avez eu besoin de Marie et Marie de la ligne de tous ses ancêtres, Avant que son âme ne vous magnifiât (CLAUDEL, Gdes odes, 1910, p. 258).

— Emploi pronom. réfl. M. Olier s'accroche désespérément à toutes les raisons qu'il peut trouver de se magnifier à ses propres yeux (BREMOND, Hist. sent. relig., t. 3, 1921, p. 437).

2. Magnifier qqc. M. le curé (...) loua et magnifia on ne peut mieux les vertus et propriétés du bon saint Andoche (SAND, Pte Fad., 1849, p. 128). Bourdon (...) se prononçait nettement pour le veau marengo, dont il magnifiait la sauce rousse (COURTELINE, Ronds-de-cuir, 1893, 6^e tabl., II, p. 228).

— Magnifier qqc. comme (+ subst.). Il devait magnifier un jour [la souffrance] comme la souveraine éducatrice qui trempe les âmes et les coeurs (H. EXPERT ds CAPET, Techn. sup. archet, 1916, p. 5).

B. — P. ext. Rendre (quelqu'un, quelque chose) plus beau, plus fort, plus grand, plus important, dans un état meilleur, l'emportant sur le précédent.

1. Magnifier qqn. Cette humilité qui a magnifié les sainte Thérèse et les sainte Claire (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 242). Je sens que cette fatigue était passagère. Je vais rebondir. Ce décembre passé sur les routes va me magnifier (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1906, p. 357).

— Emploi pronom. réfl.:

• ♦Il est vous-même [femme], avec son calme et sa douceur,

Le beau jardin qui vous prête ses abris d'ombre;

Et le rosier des purs étés est votre coeur,

Et vos lèvres de feu sont ses roses sans nombre.

Magnifiez-vous donc et comprenez-vous mieux!

VERHAEREN, Mult. splendeur, 1906, p. 67.

2. Magnifier qqc. C'était un petit lac que mon souvenir magnifie (GIDE, Feuillets d'automne, 1949, p. 1109). Nous ferons notre dîner de ces fruits des Hespérides, avec un vin de terroir qui magnifie le goût des pêches (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 245). V. intensité ex. 3.

— Emploi pronom. réfl. à sens passif. Le rouge et le jaune se magnifient aux lumières (HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 20). Les énigmes du destin, de la destinée, de la prédestination, du libre arbitre (...) se concentrent et se magnifient jusqu'au vertige dans le drame de Judas (MAETERL., Av. gd sil., 1934, p. 151).

REM. Magnifiant, -ante, part. prés. en emploi adj. Qui magnifie. a) [Au sens A] La conclusion magnifiante du Breviarium (RICHEPIN, Aimé, 1893, p. 305). b) [Au sens B] La vision que j'ai d'Oxford se forme en couleur et en relief dans l'appareil magnifiant que chacun de nous porte en soi (COCTEAU, Poés. crit. II, 1960, p. 184).

Prononc. et Orth.:[], (il) magnifie []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1^re moitié XII^e s. «célébrer, glorifier (Dieu)» magnifiier (Psautier d'Oxford, 68, 35 ds T.-L.); b) ca 1223 «id. (une personne)» (GAUTIER DE COINCI, Miracles, éd. F. Koenig, 1 Mir. 11, 1324 et 1386); 2. 1549 «rendre plus grand, plus digne, plus beau» (Trad. de BULLINGER, La Source d'erreur, L. I, Conclusion, p.485 ds HUG.). Empr. au lat. magnificare «faire grand cas de; vanter, exalter, glorifier», largement att. ds la lang. chrét., v. magnificat. Fréq. abs. littér.:105. Bbg. GALL. 1955, p.460.

magnifier [maɲifje] v. tr.

ÉTYM. V. 1120; du lat. magnificare, de magnificus → Magnifique.

❖

1 Vieilli ou littér. Célébrer, exalter par de grandes louanges. ⇒ Exalter (cit. 2), glorifier, 1. louer. || Magnifier Dieu, le Seigneur. || Magnifier les hauts faits, les victoires, la mémoire d'un héros. || Magnifier son propre courage (→ Légionnaire, cit. 1). — L'hyperbole (cit. 3) magnifie les êtres et les choses. ⇒ Idéaliser.

1 Magnifier. Ce mot est excellent, et a une grande emphase pour exprimer une louange extraordinaire (…) Mais (…) il faut avouer qu'il vieillit, et qu'à moins que d'être employé dans un grand ouvrage, il aurait de la peine à passer.

Vaugelas, Remarques sur la langue française, Magnifier (éd. Streicher, p. 128).

2 (…) combien est profonde chez le clerc moderne la volonté de magnifier le mode réel, — pratique, — de l'existence et d'en rabaisser le mode idéal (…)

Julien Benda, la Trahison des clercs, p. 175.

2 (Déb. XVI^e). Sujet n. de chose. Rendre plus grand; élever, exalter (4.). || La douleur (cit. 19) magnifie les plus misérables êtres. || Des sentiments que le souvenir magnifie. ⇒ Idéaliser.

♦ Sujet n. de personne. Exalter.

2.1 De cette période je parle avec émotion et je la magnifie, mais si des mots prestigieux, chargés, veux-je dire, à mon esprit de prestige plus que de sens se proposent à moi, cela signifie peut-être que la misère qu'ils expriment et qui fut la mienne est elle aussi source de merveille. Je veux réhabiliter cette époque en l'écrivant avec les noms des choses les plus nobles.

Jean Genet, Journal du voleur, p. 61-62.

——————

se magnifier v. pron.

♦ S'exalter, se glorifier soi-même. Par ext. Devenir plus grand, plus beau… || « Le corps (…) se magnifie (…) dans l'ample et tranquille évasement (cit.) des flancs » (France).

3 Il n'y a guère d'autre ville au monde qui arrive à se magnifier ainsi, dans les lointains et les éclairages propices, pour produire tout à coup grand spectacle et apothéose.

Loti, les Désenchantées, III, XI.

❖

CONTR. Déprécier, rapetisser.

Encyclopédie Universelle. 2012.